Andrea de Barros

Archive for julho \28\UTC 2010|Monthly archive page

Saudades de Ginevra

In Uncategorized on julho 28, 2010 at 9:12 am

Lembranças engraçadas do jantar preparado por Alican para a nossa despedida de Ginevra, que voltou para a Itália essa manhã. “Love you all. Miss you already”

The cheff and the guest

Hey ya, hon!

Alican e Mateo

So sweet 😉

Always expressing love

Владимир

In Uncategorized on julho 26, 2010 at 5:35 pm

Fiz uma passagem rápida e controversa por Vladimir, cidadezinha histórica a 3 horas de Moscou. Não recomendo a visita, mas… espero que gostem do filme e das fotos 😉

Парня из Владимира

Девучки из Владимира

Друзья

Dear, we'll miss you 😉

Русский язык? Понимаю как собака 😉

Винзавод

In Uncategorized on julho 21, 2010 at 3:47 pm

Esperamos tanto pela chuva e, finalmente, ontem à tarde, ela chegou e nos deixou, eu e Genevra, presas em Vinzavod (Винзавод), excelente lugar, aliás, para se ficar preso. Vinzavod é um centro de arte contemporânea instalado numa antiga fábrica de vinhos, como diz o nome (Vin de Vino, Zavod = usina)

Eu amei e espero que vocês gostem:

E clicando nos dois próximos links, filminhos em Vinzavod.

Beijos!!

Gogol’s

In Uncategorized on julho 18, 2010 at 8:40 pm

Ontem estivemos no mercado de Izmailovo, novamente. Ginevra e Miryam estão se preparando para voltar para casa na próxima semana então, assim como acompanhei Anté e Aleksander nas minhas primeiras semanas aqui, fui com elas para procurar souvenirs autênticos por um preço razoável. Eu e Ginevra nos apaixonamos pelas Matrioshkas temáticas, principalmente um jogo com de 10 peças com retratos dos escritores russos pintados à mão. Negociamos, conseguimos baixar o preço inicial de 8.000 rublos por dois conjuntos para 5.500, mas acabamos desistindo. Verba de bolsista e de estudante não permite grandes compras 😉

Estação Partizanskaia, a caminho do mercado Izmailovski

À noite, fomos ao Gogol’s, um bar/café/club bem legal, perto da Teatralnaia. Foi bem divertido e acabamos voltando pra casa no primeiro metrô, às 5h30 da manhã.

Depois de tudo isso, tiramos o domingo pra descansar, compramos alguns DVDs aqui perto e assistimos a Hamlet, com meu querido Ethan Hawke (a cara do Edo). Muito bom. Aliás, falando em Hamlet

Agora, meia-noite e meia, hora de ir pra cama e me preparar para um dia inteiro na biblioteca amanhã.

Uma ótima semana para todos e até mais!

Икра, шащлик и друзья

In Uncategorized on julho 15, 2010 at 9:38 pm

Caviar com Ginevra e Miryam

Essa semana, o calor quase insuportável frustou todos os nossos planos de ir à Tretiakovskaia, de praticar algum esporte, enfim, de levantar da cama. 5 litros de água e chá verde por dia tem me mantido viva e alerta, mas a coragem para sair do campus e enfrentar a cidade só chega depois das 20h. Assim aconteceu na última quarta-feira, quando eu e Ginevra só conseguimos ir até o supermercado às 21h e tivemos a grata surpresa de achar um bom caviar por um preço melhor ainda. Menos de 174 rublos por cerca de 50 g. Foi a primeira vez que eu não só provei mas “jantei” um caviar delicioso, muito diferente dos pontinhos minúsculos que eu já havia provado.

Ontem conseguimos reunir um grupo maior (3 italianos que estudam no Instituto Pushkin, Ginevra e outro aluno italiano aqui da MGU, Matt, Miryam, Alican, Giulia e eu) e fomos até um restaurante caucasiano flutuante, sobre o rio Moskva, perto do Metrô Frunzenskaia (Фрунзенская). Shashlik de frango (шащлик курицы), vinho, frutas, ótima companhia e uma vista deliciosa. Muito bom. Michele, um dos italianos estudantes do Pushkin, fala português fluentemente e pretende vir ao Brasil para dar aulas de italiano assim que terminar a faculdade, então, pude relaxar um pouco e conversar na nossa língua.

Pra fechar a noite, descemos na estação Vorov’evy Gory (Воробьёвы Горы) e subimos a trilha até o mirante em frente à MGU. Linda vista! Ginevra fez fotos ótimas e, assim que ela me passar, passo para cá 😉

Bem, são 11h55 da manhã, hora de me preparar pra aula ao meio dia, então, beijos a todos e até amanhã!

Константин Симонов

In Uncategorized on julho 10, 2010 at 7:46 pm
Жди меня, и я вернусь.
Только очень жди,
Жди, когда наводят грусть
Желтые дожди,
Жди, когда снега метут,
Жди, когда жара,
Жди, когда других не ждут,
Позабыв вчера.
Жди, когда из дальних мест
Писем не придет,
Жди, когда уж надоест
Всем, кто вместе ждет.

Жди меня, и я вернусь,
Не желай добра
Всем, кто знает наизусть,
Что забыть пора.
Пусть поверят сын и мать
В то, что нет меня,
Пусть друзья устанут ждать,
Сядут у огня,
Выпьют горькое вино
На помин души...
Жди. И с ними заодно
Выпить не спеши.

Жди меня, и я вернусь,
Всем смертям назло.
Кто не ждал меня, тот пусть
Скажет: - Повезло.
Не понять, не ждавшим им,
Как среди огня
Ожиданием своим
Ты спасла меня.
Как я выжил, будем знать
Только мы с тобой,-
Просто ты умела ждать,
Как никто другой.

1941

Русские поэты. Антология в четырех томах.
Москва: Детская литература, 1968.

Билингва

In Uncategorized on julho 10, 2010 at 5:34 pm

Ontem à noite reunimos um grupo de amigos e fomos ao um clube próximo à estação Lubianka, chamado Билингва. Foi bem divertido, porque apesar de pequeno, havia espaço pra dançar, a DJ era uma figuraça e o clima estava perfeito. Aí vai site do club: http://www.bilinguaclub.ru/

Na volta, como o metrô já estava fechado, pela primeira vez eu vivi a experiência de pegar um “táxi” em Moscou. Aqui, qualquer pessoa que saiba dirigir e tenha um carro pode ser um taxista ocasional. Bastou parar e dar sinal que 2 ou 3 carros pararam – como Miriam já conhece bem Moscou e sabe qual seria o preço justo a se pagar da Lubianka até a MGU – sim, é claro que eles não usam taxímetro – conseguimos fazer o trajeto por 300 rublos, bem barato segundo me disseram.

Hoje, a 1h30, fiz minha primeira aula de roller skating – катание на роликовых коньках – e foi muito bom. Descobri um jeito saudável e divertido de ampliar meu vocabulário, praticar conversação e relaxar ao mesmo tempo.

Amanhã começo minhas aulas em grupo 😉

Por enquanto é só. Beijos para todos e até amanhã!

дружбы между народами

In Uncategorized on julho 9, 2010 at 4:27 am

“Amizade entre as nações.” Esse foi o brinde de ontem, quando nos reunimos pra jantar no quarto de um francês, a convite de um inglês, muito amigo de um turco, que estuda com uma italiana, que é amiga de uma brasileira, que pôde falar português com uma afro-russa, que conhece um casal de japoneses que passou por lá depois de um sushi com um alemão e outra italiana… será que faltou alguém?

Seria vodca uma língua universal? За здаровье!

Grandes novidades

In Uncategorized on julho 5, 2010 at 9:20 pm

Faz tempo que não escrevo, a batida anda forte por aqui. Calor de 30ºC todo dia, verbos de movimento, com ou sem prefixos, arquivo, biblioteca, tudo ao mesmo tempo agora.

Nessa semana fiz pouco turismo, mas avancei um pouco mais na tese, o que me deixou bem satisfeita.

Estive no INION, que até agora me parece reunir maior quantidade e qualidade de material sobre literatura brasileira, aqui em Moscou. Além de continuar meu trabalho por lá e na biblioteca científica da MGU, também devo começar meu trabalho, ainda nessa semana, na biblioteca da faculdade de filologia, da MGU.

Também decidi acrescentar um pouco de emoção ao meu dia-a-dia: no próximo sábado começo a ter aulas de patinação aqui no campus. A universidade oferece uma estrutura esportiva maravilhosa e eu acho que já está mais que na hora de colocar os verbos de movimento em prática e esquecer o sedentarismo no armário. Acho que vai ser divertido, além de ser mais uma forma de conviver com os russos, aprimorar a conversação e viver uma experiência tipicamente russa, já que, ao menos aqui em Moscou, patinar é tão (ou mais) popular quanto andar de bicicleta no Brasil.

Ontem fui a uma loja especializada, comprei meu rollers e os acessórios de segurança por menos da metade do preço que eu pagaria no Brasil e, agora, só falta aguardar a primeira aula.

Saindo da estação do metro, a caminho da loja, passei pelo Museu Espacial Russo (Мемориальный музей космонавтики) e resolvi dar uma olhadinha.

Não é meu tema favorito, mas achei o museu bem montado e com peças bem interessantes de se ver, como as roupas e equipamentos que os astronautas russos usaram desde os anos 60 até hoje, alimentos e até os módulos espaciais. Sem saber que precisava ter pedido uma pulseirinha especial na entrada, tirei esta foto do interior da estação Mir:

A foto que eu não podia ter tirado.

Depois do passeio espacial, comprei os rollers e voltei, feliz, pra casa.

Mas as grandes notícias de hoje são outras: a primeira, que me deixou muito feliz, é que a Dani conseguiu a bolsa Capes pra fazer se estágio de doutorado na Itália! Eeeehhh!! Parabéns Dani, você super merece! E o mais legal é que ela vai poder me visitar aqui em Moscou em outubro. Já estou contando os dias, hein?

E a segunda super notícia é que eu estou escrevendo esse blog diretamente do meu quarto! Finalmente, pude instalar a internet aqui e não preciso mais ficar sentadinha no chão do hall do prédio para poder acessar a net 😉 Isso vai agilizar bastante minha pesquisa, estou felicíssima!

E a terceira grande notícia é que hoje eu e o Edo completamos 7 anos e 5 meses juntos e, daqui a menos de um mês ele vai estar aqui comigo!! Eeeh!

Beijos pra todos e mais algumas imagens de Moscou, ontem à tarde, pra vocês: